The kernel can now render the Rosella path through either bank; expose
that choice in both front ends with the same values and the same
default.
- plugin: joc-rosella-filterbank = 1|2 (public|captured); unset means
the kernel default (the public bank), and it applies only to
joc-hrtf-source=rosella, logging a warning otherwise
- fork: --ad-joc-rosella-filterbank, the same values and default; it
sits in the ad_joc option group, so it is read only when ad_joc
decodes a Rosella model
- log the bank actually selected (public|captured) on both paths
- add a bank-2 case to tools/verify_parity.ps1
- document the key in both READMEs and the example config
Checked: the plugin builds, the option parser covers the numeric and
named spellings plus invalid values, and for both banks the plugin's
PCM is bit-identical to joc_cli with --rosella-filterbank 1|2.