Support the two 4.0 layouts and localize the preferences page
build / windows (push) Has been cancelled
build / release (push) Has been cancelled

This commit is contained in:
TheM14 committed 2026-10-27 23:51:57 +08:00
1 parent 0b9f3321fd
commit dc3372be27
21 files changed
+1149 -185

No files matched your search

+96
View File
@@ -0,0 +1,96 @@
// See lang.h: one row per string, Chinese first because it is the source text.
#ifndef WIN32_LEAN_AND_MEAN
#define WIN32_LEAN_AND_MEAN
#endif
#ifndef NOMINMAX
#define NOMINMAX
#endif
#include <windows.h>
#include "lang.h"
namespace joc_lang {
namespace {
struct Entry {
Text id;
const char* zh;
const char* en;
};
constexpr Entry kTexts[] = {
{Text::kPageName, "JOC 解码器", "JOC decoder"},
{Text::kGroupOutput, "输出", "Output"},
{Text::kRadioBinaural, "双耳(HRTF)", "Binaural (HRTF)"},
{Text::kRadioSpeaker, "扬声器布局", "Speaker layout"},
{Text::kLabelMode, "双耳模式", "Binaural mode"},
{Text::kComboModeNear, "near(近场)", "near"},
{Text::kComboModeMid, "mid(默认)", "mid (default)"},
{Text::kComboModeFar, "far(远场)", "far"},
{Text::kLabelTail, "房间尾音(秒)", "Room tail (s)"},
{Text::kCheckInt24, "强制 24bit 输出(int24)", "Force 24-bit output (int24)"},
{Text::kInt24Hint, "切换后需刷新文件信息", "reload file info after switching"},
{Text::kSpeakerStatus, "扬声器布局 %s(%u 声道%s)", "Speaker layout %s (%u ch%s)"},
{Text::kSpeakerStatusAsio, ",需要 ASIO 输出", ", needs ASIO"},
{Text::kGroupHrtf, "HRTF", "HRTF"},
{Text::kRadioSofa, "SOFA 文件", "SOFA file"},
{Text::kRadioRosella, "Rosella 个性化模型", "Rosella personalized model"},
{Text::kLabelHrtfFile, "HRTF 文件", "HRTF file"},
{Text::kButtonBrowse, "浏览…", "Browse…"},
{Text::kHrtfHint,
"留空时读组件目录下 HRTF\\binaural.sofa 或 HRTF\\binaural.personalized_headphone。",
"Empty means HRTF\\binaural.sofa or binaural.personalized_headphone next to "
"the component."},
{Text::kHrtfSourceSofa, "SOFA", "SOFA"},
{Text::kHrtfSourceRosella, "Rosella 个性化模型", "Rosella personalized model"},
{Text::kHrtfDefault, "默认", "default"},
{Text::kHrtfDefaultUnknown, "无法确定默认路径",
"cannot resolve the default location"},
{Text::kGroupGain, "增益", "Gain"},
{Text::kCheckGain, "应用增益", "Apply gain"},
{Text::kLabelGainUnit, "dB", "dB"},
{Text::kGainStatusOn, "增益开 %.2f dB", "gain on, %.2f dB"},
{Text::kGainStatusOff, "增益关(输出不衰减)", "gain off (no attenuation)"},
{Text::kGainHint, "双耳渲染后可能超过 0 dBFS,可用负值衰减。",
"Binaural rendering can exceed 0 dBFS; attenuate with a negative value."},
{Text::kGroupOther, "其它", "Other"},
{Text::kLabelLanguage, "界面语言", "Language"},
{Text::kLabelFfmpeg, "ffmpeg.exe", "ffmpeg.exe"},
{Text::kLanguageSystem, "跟随系统", "Follow system"},
{Text::kLanguageChinese, "简体中文", "简体中文"},
{Text::kLanguageEnglish, "English", "English"},
{Text::kSeparator, ":", ": "},
{Text::kErrorHrtfNeeded,
"JOC:双耳渲染需要 HRTF 数据文件,请在 Preferences → Tools → JOC 解码器 里指定,"
"或把输出改为扬声器布局。",
"JOC: binaural rendering needs an HRTF data file. Set one in Preferences → "
"Tools → JOC decoder, or switch the output to a speaker layout."},
{Text::kErrorRenderStream, "JOC:无法创建渲染流。",
"JOC: cannot create the render stream."},
{Text::kErrorSeek, "JOC:无法跳转到目标位置。",
"JOC: cannot seek to the target position."},
};
} // namespace
Language resolve(Language language) {
if (language == Language::kChineseSimplified || language == Language::kEnglish) {
return language;
}
// PRIMARYLANGID stays the same across the Chinese variants, so a Traditional
// Chinese Windows reads the simplified column rather than English.
return PRIMARYLANGID(GetUserDefaultUILanguage()) == LANG_CHINESE
? Language::kChineseSimplified
: Language::kEnglish;
}
const char* get(Language language, Text id) {
const bool english = resolve(language) == Language::kEnglish;
for (const Entry& entry : kTexts) {
if (entry.id == id) return english ? entry.en : entry.zh;
}
return "";
}
} // namespace joc_lang